Все, что я прошу- немного уважения!

(если видео не открылось, см. здесь оригинал) 

Перевод (вольный, автор доктор Долгов)

Привет! Доброе утро! Мы еще не спим в 3 часа утра, мы на ночной смене, давно не спим… Да, это полчетвёртого, полчетвёртого утра! Мы решили сделать это видео, чтобы подбодрить себя, потому что у нас был очень неприятный пациент, который был очень груб с нами. И мы считаем, что как экстренная служба, и не просто экстренная служба, а скорая помощь, Национальная Служба Здоровья, наша прекрасная Служба, считаем, что никто не может с нами, со всеми, кто работает в экстренных службах так разговаривать.
С этим нужно что - то делать, поэтому мы записываем видео, чтобы подбодрить себя и своих коллег. Покажем всем, что мы заслуживаем лучшего, уважительного отношения к нашему труду!

В конце видео девушки исполняют песню «Уважение»:

То, что ты хочешь,
Малыш, есть у меня,
То, что тебе нужно,
Ты знаешь, что это есть у меня?
Все, о чем прошу – Немного уважения, когда ты приходишь домой (совсем немного)
Эй, малыш (совсем немного), когда ты приходишь домой
(Совсем немного) мистер (совсем немного)
Я не собираюсь ранить тебя, когда тебя нет,
Я не собираюсь ранить тебя, потому что не хочу
Все, о чем прошу – Немного уважения, когда ты приходишь домой (совсем немного)
Малыш (совсем немного), когда ты приходишь домой (совсем немного)
Да! (совсем немного)
Я почти готова отдать тебе все мои деньги,
И все, что прошу в замен, милый –
Отдать мне мой выигрыш,
Когда ты приходишь домой (совсем, совсем, совсем)
Да, малыш (совсем, совсем, совсем)
Когда ты приходишь домой (совсем, совсем, совсем)
Да, малыш (совсем, совсем, совсем)
Твои поцелуи Слаще, чем мед,
И знаешь что?
Таковы и мои деньги,
Все, что я хочу, чтобы ты сделал для меня –
Отдать мне все, когда приходишь домой
Да, детка,
Просто сделай это для меня (уважение, совсем немного)
Когда ты приходишь домой, сейчас (совсем немного)
У-В-А-Ж-Е-Н-И-Е
Узнай, что это значит для меня
У-В-А-Ж-Е-Н-И-Е
Будь осторожен
Ооо (подари мне это, подари мне это,
Подари мне это, подари мне это)
Немного уважения (подари мне это, подари мне это,
Подари мне это, подари мне это)
Оооо, детка (совсем немного)
Немного уважения (совсем немного)
Я устала пытаться (совсем немного)
Ты уже не знаешь, как меня дурачить (совсем немного)
И я не лгу (совсем немного)
Уважение, когда ты приходишь домой
Или входишь (уважение, совсем немного)
И понимаешь, что я ушла (совсем немного)
Мне необходимо (совсем немного)
Немного уважения (совсем немного)

---